夫妻共同财产在婚姻关系存续期间属于双方共有，任何一方非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定，夫或妻应当平等协商取得一致意见。基于此，在丈夫出轨并给小三买东西的情况下，涉及的财务支出是否可以追回，需从多个角度进行考量。

一、法律角度

在法律层面，根据中国《婚姻法》及相关司法解释的规定，夫妻共同财产属于双方共有，任何一方擅自处分该财产的行为都应受到限制。具体而言，如果丈夫未经妻子同意或未征得妻子的明确授权，擅自将夫妻共同财产赠与小三并用于个人消费，那么这种行为应当被认定为违反了夫妻间的忠实义务，同时也可能构成对妻子财产权益的侵犯。

1. 《婚姻法》第十七条规定：在婚姻关系存续期间，除非双方另有约定，否则夫妻双方对于婚姻关系存续期间所取得的一切合法收入均视为共同财产，任何一方未经对方同意而擅自处理该部分财产的行为将被视为无效或可撤销；

2. 根据最高人民法院《关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（一）》第十七条指出：在夫妻双方无特别约定的前提下，夫妻关系存续期间所得的所有合法收入都属于共同财产范畴。因此，丈夫擅自将共同财产赠与小三的行为本质上是未经妻子同意而擅自处分了夫妻共同财产。

3. 最高人民法院《关于适用<中华人民共和国婚姻法>若干问题的解释（二）》第十九条明确指出：夫妻一方因抚养子女、赡养父母及对家庭生活有较大贡献的一方，有权在离婚时请求另一方给予适当的经济补偿。而如果一方擅自将共同财产赠与第三人，则可以被视为对另一方权益的重大损害。

4. 《婚姻法司法解释（一）》第三十二条明确规定：婚前或婚后夫妻双方书面约定将某项财产作为个人所有，但在离婚诉讼中，法院应首先审查该约定是否真实有效。如果丈夫和小三之间存在书面赠与协议，则需要评估该协议的真实性及其在法律上的有效性。

二、证据收集

要成功追回这部分支出并主张其无效或可撤销状态，妻子必须提供足够的证据证明：1) 丈夫擅自处分了夫妻共同财产；2) 小三接受了此笔财产。其中关键在于能否证实丈夫的行为属于无权处分行为，并且该行为没有得到妻子的明示同意。

1. 财务记录：保留相关银行账户、购物凭证等财务交易记录，以便证明资金的流向及用途；

2. 通信证据：收集与丈夫或小三之间的短信、微信聊天记录以及其他电子通讯信息作为佐证材料。这些记录可能表明他们之间有关赠予事宜的具体讨论内容；

3. 第三方证人：寻找目击者或者知情人来证实相关事实，尤其是证明该行为的发生过程及影响范围等。

三、挽回财产的途径

1. 协商解决：与丈夫进行沟通和协商，试图通过谈判达成一个双方都能接受的解决方案。例如要求对方归还所赠财物或赔偿一定的经济损失；

2. 诉讼程序：若协商不成，则可通过向人民法院提起民事诉讼的方式寻求法律救济。在提交诉状时应明确指出丈夫擅自处分夫妻共同财产的事实，并提供上述收集到的相关证据材料作为支持依据。

3. 公证机关介入：如果双方同意通过非诉方式处理此事，可以考虑邀请公证人员参与见证整个过程并制作公证书以固定事实；

四、婚姻关系与个人道德

在处理此类家庭纠纷时不仅需要重视法律手段，还应充分考量夫妻之间的感情状况以及未来可能对双方产生何种影响。如果丈夫的行为已经严重破坏了彼此间的关系基础，则建议采取更严厉的措施以保护自己的合法权益。此外，在决定是否采取进一步行动之前，最好咨询专业律师的意见并全面权衡各种选项优劣后再做最终决策。

五、案例分析

2018年，上海市某区法院审理了一起涉及丈夫出轨给小三赠予财产问题的案件。原告杨女士与被告刘先生系夫妻关系，双方共同生活多年且育有一女。然而，在一次偶然的机会下，杨女士发现刘先生与其好友孙小姐之间存在不正当男女关系，并且在短短几个月内向孙小姐赠送了大量财物共计人民币20万元左右。

经过深入调查后，杨女士认为刘先生擅自转移夫妻共同财产的行为侵犯了自己的合法权益并导致双方感情破裂最终决定通过诉讼方式解决争议。她提交了相关证据包括银行流水记录、聊天记录截图等来证明其主张，并要求法院确认该赠与行为无效或可撤销同时请求返还全部款项。

最终经过审理，法院支持了杨女士的诉求判决刘先生应当向其退还所有不当得利共计人民币20万元并承担诉讼费用。这一案例充分说明在面对类似情况时积极运用法律工具维权是完全可行且有效的途径。

六、预防措施

为了避免将来出现此类纠纷，夫妻双方应该加强沟通与信任建立健康稳定的亲密关系；定期对家庭财务进行盘点和管理防止大额开支未经协商直接发生；同时建议每半年至一年与配偶开展一次深入交流了解彼此近期状况及需求避免因误解而产生不必要的误会。

综上所述，在丈夫出轨给小三买东西的情况下能否成功追回这笔支出主要取决于夫妻双方是否能够有效沟通以及是否具备足够的法律意识。通过合理运用相关法律法规并及时采取行动可以最大程度地维护自身权益保障家庭和睦。